In this context, the role of government increasingly shifts away from blanket coverage by inspectors, and towards education, dissemination of best practices, dispute resolutions, audits, and inspection activities that are more actively targeted to high-risk workplaces and industries.
Dans ce contexte, le rôle du gouvernement passe graduellement de l'inspection de tous les milieux de travail par ses inspecteurs à l'éducation à la diffusion de pratiques exemplaires, au règlement des conflits, aux vérifications et aux activités d'inspection qui ciblent le plus activement les milieux de travail et les industries à haut risque.