Traduction de «Home Improvement Loan Program » (Anglais → Français) :

Programme de prêts pour l'amélioration des maisons

Programme de prêts d'amélioration de l'habitat du Nouveau-Brunswick

Prêts aidant aux opérations de pêche [ Programme de prêts de bonification aux pêcheurs ]

prêt destiné à l'amélioration de maisons

Si, au plan de la politique publique, nous voulons continuer de financer ce type de prêts—je crois que nous devrions le faire—il faudra que le gouvernement continue de participer aux risques dans le cadre de programmes comme le programme de prêt destiné à l'amélioration d'entreprises.

D'autre part, j'ai représenté la plupart des grandes banques dans le cadre de programmes de prêts fusions de banques, y compris les prêts à de petites entreprises dans le cadre du programme de prêt garanti destiné à l'amélioration des entreprises.

Aux fins des statistiques sur les taux d’intérêt des IFM, les nouveaux contrat de crédits immobiliers aux ménages, c’est-à-dire les indicateurs 16 à 19, 31 et 89 figurant à l’appendice 2, sont définis comme des crédits, autres que les crédits renouvelables et découverts ou dettes contractées par cartes de crédit, octroyés pour l’investissement dans le logement, y compris dans les bâtiments, les garages et l’amélioration de l’habitat (remise à neuf), tandis que les indicateurs 58 à 61 couvrent les crédits garantis tels que d ...[+++]éfinis au paragraphe 64.

30. souligne le rôle prometteur des nouveaux instruments d'ingénierie financière mis en place au cours de la période de programmation actuelle, selon les principes de la création de projets en fonction des fonds disponibles et de l'octroi des fonds aux projets prévus; insiste sur la nécessité de créer des instruments d'ingénierie financière qui soient évolutifs, viables et utilisables également par des zones urbaines de petite taille; invite la Commission à évaluer l'expérience acquise avec ces instruments et à les adapter le cas échéant, pour améliorer leur compétitivité sur le marché financier par rapport aux produits commerciaux hab ...[+++]ituels afin de les rendre plus simples, plus pratiques, plus attrayants et, partant, plus efficaces; estime à cet égard que les taux d'intérêt des outils financiers de la BEI devraient être abaissés par rapport aux taux du marché; invite les États membres, compte tenu des résultats positifs de l'utilisation des instruments actuels d'ingénierie financière, à toujours veiller à exploiter au mieux les avantages potentiels de ces instruments financiers;