C. whereas, in the current European debate, pension schemes are too often considered as a mere burden on public finance instead of an essential instrument to combat old-age poverty and allow a redistribution over an individual’s lifetime and across society;
C. considérant que, dans l'actuel débat au niveau européen, les régimes de retraite sont trop souvent considérés comme un simple fardeau sur les finances publiques, au lieu d'être considérés comme un instrument essentiel pour lutter contre la pauvreté des personnes âgées et pour permettre une redistribution au cours de la vie de l'individu et dans la société;
