This cheese is eaten on numerous occasions — as an hors d’oeuvre, with prepared meats and vegetables preserved in oil, grated on savoury dishes with meat sauces or and lastly, depending on its degree of maturation, as a table cheese or for grating into soups and filled oven-baked pasta dishes (such as for example ‘ceci in magro’, a traditional meat-free chickpea dish).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Les occasions pour consommer ce fromage ne manquent pas, tant comme entrée, accompagné de charcuteries et de légumes à l’huile, que comme fromage râpé sur les plats de pâtes avec une sauce à base de viande ou, en fonction de son affinage, comme fromage de table ou à râper dans la préparation de potages et de pâtes fourrées cuites au four (par exemple pour les «ceci in magro»).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

But I would say to the presidency that it is just an hors d’oeuvre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

Mais je souhaiterais dire à la présidence que ceci n’est qu’un hors-d'œuvre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

But I would say to the presidency that it is just an hors d’oeuvre .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

Mais je souhaiterais dire à la présidence que ceci n’est qu’un hors-d'œuvre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

I do hope, though, that the hors d’oeuvre goes down well.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

J’espère fermement, toutefois, que ce hors-d’œuvre passera bien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

One might describe it as the hors d’oeuvre of a menu, the main course of which is yet to be served.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

On pourrait la décrire comme le hors-d’œuvre d’un menu dont le plat de résistance reste à servir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

The average taxpayer is the one who pays for trips by the Governor General, for the hors d'oeuvres and caviar enjoyed on her travels to Finland and Russia. I could give you numerous examples.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

Le bureau du Gouverneur général, une institution totalement inutile, a augmenté ses dépenses dans une proportion de 82 p. 100. Or, c'est le monde ordinaire qui paie pour les voyages de la Gouverneure générale, qui paie pour ses petits canapés et ses dégustations de caviar en Finlande et en Russie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-10-27]

My producers are asking for meat and potatoes and the government is serving up hors d'oeuvres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-06]

Les producteurs de ma circonscription demandent de la viande et des pommes de terre et le gouvernement leur sert des hors-d'oeuvre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-10-06]

It seems to me that this report is something of an appetiser – or hors d'oeuvre – for the Galileo report, which we will be considering next month in our Strasbourg part-session.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

Il me semble que ce rapport s’apparente quelque peu à une mise en bouche, ou un hors d’œuvre, en prélude au rapport Galileo, que nous examinerons le mois prochain lors de notre session partielle de Strasbourg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

Let me move from this institutional hors d'oeuvre to the main course.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

Permettez-moi de passer de ce hors-d'œuvre institutionnel au plat de résistance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-14]

D'autres ont cherché : association de la presse francophone appetiser appetizer decorate hors d'oevres hors cadre hors d'oeuvre hors d'oeuvre dish hors grade hors-d'oeuvre dish hors-d'oeuvre tong nibbles prepare canapés prepared canapés starter unclassified ungraded Hors d'oeuvre

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Hors d'oeuvre ->

Date index: 2021-09-04