My father, at the age of 13, had finished his third book, could not afford to take the train from Petawawa to Pembroke to further his education, and had to work in the project camps, at which point his father consigned to him a team of Canadian horses.
À l'âge de 13 ans, mon père avait terminé ses études primaires et comme il ne pouvait prendre le train de Petawawa à Pembroke pour poursuivre ses études, il a donc dû aller travailler dans des chantiers. Son père lui a alors confié un attelage de chevaux de race canadienne.
