Mr. Bazinet's overwhelming generosity enabled the hospital's “Renewing the Vision” campaign to reach its goal of raising $15 million to fund improvements to the hospital, including a new emergency ward, a new ambulatory care department, expanded and improved day surgery and operating rooms, new recovery rooms and improved reception areas.
L'extraordinaire générosité de M. Bazinet a fait en sorte que la campagne de financement de l'hôpital, sous le thème « Renewing the Vision », atteigne son objectif de 15 millions de dollars et permette des améliorations, notamment une nouvelle salle d'urgence, un nouveau service de soins ambulatoires, l'agrandissement et l'amélioration des salles de chirurgie d'un jour et des salles d'opération, de nouvelles salles de réveil et l'amélioration des salles d'accueil.
