Mr. Speaker, with the global economic recovery still fragile, Canadian families are taking a hard look at their budgets, tightening their belts and making tough choices about how they spend their money.
Monsieur le Président, la reprise économique mondiale demeure fragile et les familles canadiennes continuent de surveiller leur budget de près, de se serrer la ceinture et de faire des choix difficiles au moment d'engager des dépenses.