Since then, when we look at the large mining projects, for instance, that involve land, natural resources, the provinces and federal jurisdictions on water and aboriginal issues and so forth, isn't it true that when you look at the key mining assessments that have come through recently—BHP, Voisey's Bay, Cheviot Mine and, in B.C., Huckleberry—each one of them has become a problem child?
Depuis, quand on pense à un grand nombre de projets d'exploitation minière, par exemple, qui concernent les terres, les ressources naturelles, les compétences des provinces et du fédéral sur les eaux et les questions autochtones, et ainsi de suite, n'est-il pas vrai que quand on pense aux évaluations des grands projets miniers qui ont été proposés récemment—BHP, la baie de Voisey, la mine Cheviot et, en Colombie-Britannique, Huckleberry—chacune pose des difficultés?
