(4
) Livestock that is unloaded from a railway car, motor vehicle, aircraft or vessel to be fed, watered and rested before the livestock is re-loaded, shall be unloaded into a pen, rested for not less than five hours, provided with an ample quantity of suitable food and potable ice-free water, and before the livestoc
k is re-loaded, the floor of the railway car, motor vehicle, aircraft or vessel shall be littered with stra
w, wood shavings or ...[+++]other bedding material.(4) Les animaux de ferme déchargés d’un wagon de chemin de f
er, d’un véhicule à moteur, d’un aéronef ou d’un navire pour être nourris, abreuvés et se reposer avant d’être réembar
qués sont débarqués dans un enclos pour un repos d’au moins cinq heures et pourvus d’une abondante provision d’aliments appropriés et d’eau potable exempte de glace, et, avant le réembarquement, le plancher du wagon de chemin de fer, du véhicule à moteur, de l’aéronef ou du nav
...[+++]ire est recouvert de paille, de copeaux de bois ou d’autre matériau de litière.
