The linkage of an IDM fund to what was originally the Canadian Television Fund and got split into two streams is slightly problematic insofar as it is informed by a television and film perspective—I will call it a bias—that doesn't necessarily reflect the full roster of IDM production, especially on the game side, which from a production standpoint operates very differently, especially for the smaller projects.
Le lien d'un fonds de MNI avec ce qui était à l'origine le Fonds canadien de télévision et qui a été scindé en deux volets est un peu problématique dans la mesure où il est informé par une perspective de télévision et de film — j'appellerais ça un biais — qui ne reflète pas nécessairement tout l'éventail de la production MNI, notamment du côté des jeux, lesquels, d'un point de vue production, fonctionnent très différemment, surtout pour les petits projets.
