Traduction de «INDECS » (Anglais → Français) :

88. Welcomes the legal status of same-sex relationships in Mali, Niger, Chad and Burkina Faso; regrets, however, the societal discrimination still present; expresses its grave concern over the use of ‘public indecency’ laws and laws prohibiting association for ’an immoral purpose’ when dealing with the LGBT community in Mali and the wider region; hopes that those oppressed during the insurgency in northern Mali may safely re-integrate into their society; expresses deep concern over the continuing criminalisation of LGBT relationships in Mauritania which, for men, nominally carry the punishment of death by public stoning; notes, however, that there are no documented incidences ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

88. salue le statut juridique accordé aux relations homosexuelles au Mali, au Niger, au Tchad et au Burkina Faso; déplore toutefois que la discrimination sociale perdure; fait part de sa profonde inquiétude au sujet de l'application de lois sur «l'outrage public à la pudeur» et de lois interdisant l'association à «des fins immorales» à l'égard de la communauté LGBT au Mali et dans la région en général; espère que les personnes opprimées pendant l'insurrection dans le nord du Mali pourront réintégrer en toute sécurité leur société; exprime sa vive inquiétude au sujet de la pénalisation persistante des relations LGBT en Mauritanie qui ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

(b) an offence under any of the following provisions of the Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970, as they read from time to time before January 4, 1983, namely, (i) section 144 (rape), (ii) section 146 (sexual intercourse with female under fourteen and between fourteen and sixteen), (iii) section 148 (sexual intercourse with feeble-minded, etc.), (iv) section 149 (indecent assault on female), (v) section 156 (indecent assault on male), and (vi) section 157 (acts of gross indecency),

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2010-03-18]

b) soit aux dispositions suivantes du Code criminel, chapitre C-34 des Statuts revisés du Canada de 1970, dans leurs versions antérieures au 4 janvier 1983 : (i) article 144 (viol), (ii) article 146 (rapports sexuels avec une personne du sexe féminin âgée de moins de 14 ans ou âgée de 14 à 16 ans), (iii) article 148 (rapports sexuels avec une personne faible d’esprit, etc.), (iv) article 149 (attentat à la pudeur contre une personne du sexe féminin), (v) article 156 (attentat à la pudeur contre une personne du sexe masculin), (vi) article 157 (grossière indécence);

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2010-03-18]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2010-03-18]

Offences related to child pornography or indecent images of minors

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

Infractions liées à la pédopornographie ou aux images indécentes de mineurs

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-05]

– (EL) Madam President, there are no indecent jobs or indecent professions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

- (EL) Madame la Présidente, il n’existe aucun travail indécent ni aucune profession indécente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Another issue: for the sake of parliamentary courtesy, Mr President, I will not say that what Mr Barón has said about me makes him unworthy and indecent; I will say that he has used indecent and unworthy language, not that he is.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

Autre chose: par respect pour le principe de courtoisie parlementaire, Monsieur le Président, je ne dirai pas que ce que M. Barón a déclaré à mon sujet fait de lui une personne indigne et indécente. Je dirai que son langage - et non lui - est indécent et indigne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-11]

These changes are as follows: One, the inclusion of the historical offences of indecent assault female, indecent assault male, and gross indecency in the list of designated offences; two, the inclusion of those individuals found not criminally responsible by reason of mental disorder within the DNA data bank scheme; three, clarification of the method of compelling the offender's attendance in court at a hearing to determine whether a DNA data bank order should be made; four, the creation of a process that would permit a judge to make a second DNA data bank order where the National DNA Data Bank has declined to process the first one be ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-05-15]

Ces changements sont, premièrement, l'inclusion, dans la liste des infractions désignées, des infractions passées d'attentat à la pudeur contre une personne du sexe féminin, d'attentat à la pudeur contre une personne du sexe masculin et de grossière indécence; deuxièmement, l'inclusion, dans la banque de données génétiques, des noms des personnes ayant fait l'objet d'un verdict de non- responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux; troisièmement, la clarification de la méthode par laquelle on peut contraindre un délinquant à comparaître devant un tribunal chargé de statuer sur l'opportunité de prononcer une ordonnance de pré ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-05-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-05-15]

Mr. Laurie Arron: But there's a difference between indecent acts or what you refer to as indecent acts in private and indecent acts in public.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-17]

M. Laurie Arron: Mais il y a une différence entre un acte indécent, comme vous dites, qui se passe en privé et un qui se passe en public.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-17]

The first major change is the inclusion of the offences of indecent assault female, indecent assault male and gross indecency in the list of designated offences and in the list of sexual offences for the purposes of the retroactive DNA data bank provisions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-31]

La première modification d'importance est l'ajout à la liste des infractions désignées et à la liste des infractions sexuelles aux fins des dispositions rétroactives concernant la banque nationale des données génétiques des infractions suivantes: attentat à la pudeur contre une personne du sexe féminin, attentat à la pudeur contre une personne du sexe masculin et grossière indécence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-10-31]

– (FR) Mr President, there is nothing indecent about stating the figures on extreme poverty in developing countries. What is indecent is the wilful blind eye turned by rich countries, who, despite the horror of the situation, still carry on in the same way.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-01]

- Monsieur le Président, ce n'est pas le rappel des chiffres sur l'extrême pauvreté des populations en voie de développement qui est indécent mais la surdité coupable des pays riches qui, malgré l'horreur de cette réalité, n'en continuent pas moins dans la même voie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-01]

As well, the bill would include now repealed sexual offences, such as indecent assault male, indecent assault female and gross indecency in the list of designated sexual offences under this retroactive scheme.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

De plus, le projet de loi ajoute à la liste des infractions sexuelles désignées dans le cadre de ces dispositions rétroactives certaines infractions sexuelles qui sont maintenant abrogées, notamment l'attentat à la pudeur contre une personne du sexe masculin, l'attentat à la pudeur contre une personne du sexe féminin et la grossière indécence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : act of gross indecency aggravated indecent assault exhibitionism indecency offence indecent assault indecent behaviour indecent conduct indecent exposure offence against public decency public indecency sexual duress sexual offence INDECS

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'INDECS' ->

Date index: 2022-10-03