In that report, we recommended, among other things, that: the DFO more thoroughly con
sider the long-term social and economic effects of IQ licences on Canada’s coastal communities, Aboriginal and other, and not extend them until the needs of coastal communities, Aboriginal and other, have been fully assessed; the DFO issue a clear, unequivocal and written public statement on whether it views Canada’s commercial fisheries as primarily industrial or rather as the economic basis of a traditional Canadian way of life; and the Department more equitably distribute the resource in order to allow small-scale fishers a better opportunity of par
...[+++]ticipating in the fisheries.Dans ce rapport, nous avons, entre autres, recommandé : que le MPO étudie de manière plus approfondi
e les répercussions sociales et économiques à long terme des permis à quotas individuels sur les collectivités côtières autochtones ou autres du Canada et qu’il n’élargisse pas le régime des quotas individuels avant qu’on n’ait évalué à fond les besoins de ces collectivités côtières autochtones ou autres; qu’il fasse par écrit une déclaration publique claire et sans équivoque, précisant s’il considère les pêches commerciales du Canada sur une base avant tout industrielle ou plutôt comme le fondement économique d’un mode de vie canadien tr
...[+++]aditionnel; et qu’il répartisse plus équitablement la ressource afin que les petits pêcheurs puissent jouer un rôle plus important au sein de l’industrie de la pêche.
