Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «IRGC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

International Risk Governance Council | IRGC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Conseil international pour la gestion des risques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Iranian Revolutionary Guard Corps | Islamic Revolution Guard Corps | Islamic Revolutionary Guard Corps | IRGC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Corps des gardiens de la révolution islamique | Pasdaran

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian government could start by listing the Quds Force, which is the overseas unit of the IRGC. If you were to break down the IRGC into its various component parts, the strongest argument on terrorist grounds for terrorist activities is the Quds Force because that is what the IRGC uses for its overseas operations for its terrorist activities.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Le gouvernement du Canada pourrait commencer par inscrire sur la liste la force Qods-GRI, qui constitue l'unité opérationnelle outre-mer des GRI. Si l'on considère les différentes unités des GRI, l'argument le plus convaincant pour inscrire cette organisation sur la liste est que la force Qods est employée pour mener des opérations terroristes à l'étranger.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Honourable members of this subcommittee, I am privileged to appear before you today to discuss the role of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, the IRGC, in a vast system of domestic repression, and to encourage the government of Iran to end these human rights atrocities and the Government of Canada to designate the IRGC, in its entirety, under the Special Economic Measures Act, for its human rights abuses, and to add the IRGC, in its entirety, to Canada's Criminal Code for its terrorist activities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

Mesdames et messieurs les membres du sous-comité, c'est un honneur pour moi de comparaître devant vous aujourd'hui pour vous parler du rôle joué par le Corps des gardiens de la révolution islamique, le CGRI, dans un vaste système de répression en Iran, et pour encourager le gouvernement de ce pays à mettre fin aux violations des droits de la personne et aux atrocités qui en découlent, et pour demander au gouvernement du Canada de désigner le CGRI dans son intégralité, en vertu de la Loi sur les mesures économiques spéciales, pour ses violations des droits de la personne, et lui demander également d'inscrire le CGRI sur la liste des organ ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-29]

It would target the IRGC's assets in this country and would expose the wealth they've been amassing at the expense of the people. All IRGC profits ultimately end up funding the IRGC's nefarious activities—it's nuclear and ballistic missile programs, its overseas terrorist proxies, and its vast apparatus of domestic human rights repression.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

Tous les profits réalisés par le CGRI servent à financer, en fin de compte, ses activités infâmes, notamment ses programmes de missiles balistiques et nucléaires, ses organisations terroristes à l'étranger et son vaste appareil de répression des droits de la personne en Iran.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-29]

Canada must shut down the IRGC's entire commercial enterprise. This in turn requires a blanket designation of the IRGC as a terrorist organization and would render it illegal to have any financial dealings with the entity, as well as a blanket designation of the IRGC as a human rights abuser under subsection 4(1) of SEMA.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

Le Canada doit fermer toute entreprise commerciale du CGRI. Il faut pour ce faire procéder à une désignation générale du CGRI comme entité terroriste, ce qui rendrait illégale toute transaction financière avec cette entité, de même qu'à une désignation générale du CGRI comme auteur de violations des droits de la personne en vertu du paragraphe 4(1) de la LMES.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

being a member of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) or a legal person, entity or body owned or controlled by the IRGC or by one or more of its members, or a natural or legal person, entity or body acting on their behalf, or a natural or legal person, entity or body providing insurance or other essential services to IRGC, or to entities owned or controlled by them or acting on their behalf; ".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

comme étant un membre du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC) ou une personne morale, une entité ou un organisme détenu ou contrôlé par l'IRGC ou par un ou plusieurs de ses membres, ou une personne physique ou morale, une entité ou un organisme agissant pour leur compte, ou une personne physique ou morale, une entité ou un organisme fournissant des services d'assurance ou d'autres services essentiels à l'IRGC ou à des entités qui sont leur propriété ou sont sous leur contrôle ou qui agissent pour leur compte; ";

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

other persons not covered by Annex I that are engaged in, directly associated with, or providing support for Iran's proliferation-sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in procurement of the prohibited items, goods, equipment, materials and technology, or persons acting on their behalf or at their direction, or persons that have evaded or violated, or assisted designated persons or entities in evading or violating, the provisions of UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) and UNSCR 1929 (2010) or of this Decision, as well as other members of the IRGC and persons acting ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

des autres personnes non mentionnées à l'annexe I qui participent, sont directement associées ou apportent un appui aux activités nucléaires de l'Iran posant un risque de prolifération ou qui apportent un appui à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, y compris en concourant à l'acquisition des articles, biens, équipements, matières et technologies interdits, ou des personnes agissant pour leur compte ou sur leurs ordres, ou des personnes qui se sont soustraites aux dispositions prévues par les RCSNU 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) et 1929 (2010) ou par la présente décision, les ont enfreintes ou ont aidé les personnes ou les entités désignées à s'y soustraire ou à les enfreindre, ainsi que d'autres membres de l' ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

persons and entities not covered by Annex I that are engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation-sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in procurement of the prohibited items, goods, equipment, materials and technology, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, including through illicit means, or persons and entities that have evaded or violated, or assisted designated persons or entities in evading or violating, the provisions of UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) and UNSCR 1929 (2010) or of this Decision, as well as other members and en ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

les personnes et entités non mentionnées à l'annexe I qui participent, sont directement associées ou apportent un appui aux activités nucléaires de l'Iran posant un risque de prolifération ou qui apportent un appui à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, y compris en concourant à l'acquisition des articles, biens, équipements, matières et technologies interdits, ou les personnes ou entités agissant pour leur compte ou sur leurs ordres, ou les entités qui sont leur propriété ou sont sous leur contrôle, y compris par des moyens illicites, ou les personnes et les entités qui se sont soustraites aux dispositions des RCSNU 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) et 1929 (2010) ou de la présente décision, les ont enfreintes ou ont aidé l ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Second, listing the IRGC has support among Canadians as well as western allies. The U.S. listed the IRGC as a whole in 2007, while other countries, such as the Netherlands and Britain, have urged the European Union to add the IRGC to its list of terrorist organizations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

Deuxièmement, les Canadiens et nos alliés occidentaux appuient le fait d'inscrire le CGRI. Les États-Unis ont inscrit l'ensemble du CGRI en 2007, alors que d'autres pays, comme les Pays-Bas et la Grande-Bretagne, ont exhorté l'Union européenne d'ajouter le CGRI à sa liste des organisations terroristes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-28]

other persons not covered by Annex I that are engaged in, directly associated with, or providing support for Iran’s proliferation-sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in procurement of the prohibited items, goods, equipment, materials and technology, or persons acting on their behalf or at their direction, or persons that have assisted designated persons or entities in evading or violating the provisions of UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) and UNSCR 1929 (2010) or this Decision, as well as other members of the IRGC and persons acting ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-25]

des autres personnes non mentionnées à l'annexe I qui participent, sont directement associées ou apportent un appui aux activités nucléaires de l'Iran posant un risque de prolifération ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, y compris en concourant à l'acquisition des articles, biens, équipements, matières et technologies frappés d'interdiction, ou des personnes agissant pour leur compte ou sur leurs ordres, ou des personnes qui ont aidé les personnes ou les entités désignées à se soustraire aux dispositions prévues par les RCSNU 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) et 1929 (2010) ou par la présente décision, ou à les enfreindre, ainsi que d'autres membres de l'IRGC ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-25]

The restrictions on admission and the freezing of funds applied to members of the IRGC should no longer be restricted to senior members but could apply to other members of the IRGC.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-02-26]

Les restrictions à l'admission et le gel des fonds appliqués aux membres de l'IRGC ne devraient plus être limités aux membres de haut niveau, mais pourraient s'appliquer aux autres membres de ce corps.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-02-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-02-26]

D'autres ont cherché : international risk governance council iranian revolutionary guard corps islamic revolution guard corps islamic revolutionary guard corps IRGC

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'IRGC' ->

Date index: 2023-01-28