Likewise, the rules in Articles 12 to 16 of the Convention
have an undeniable impact on trade in chemicals because they offer importing countries the tools and information they need to identify potential hazards associated w
ith the use of such products and therefore to refuse or restrict the entry into their territory of chemic
als which they have banned, severely restricted or, as the case may be, cannot manage or u
se in cond ...[+++]itions of total safety.2
4 Dans la même perspective, les règles inscrites aux articles 12 à 16 de la con
vention auraient un impact indéniable sur les échanges de
produits chimiques puisqu’ils offriraient aux pays importateurs les outils et les informations nécessaires pour identifier les dangers potentiels liés à l’utilisation de ces produits et, partant, refuser ou restreindre l’entrée, sur leur territoire, de produits qu’ils ont eux-mêmes interdits ou strictement réglementés ou, le cas échéant, qu’ils ne peuvent gé
...[+++]rer et utiliser en toute sécurité.