21. Considers that analgesics or other app
ropriate methods of pain management should be used to ensure that an animal is not subjected to moderate or even mild pain or suffering, let alone severe pain, distress or suffering, except for the testing of new analgesics that represent a significant medical advance in terms of safety, quality and efficacy, after the applicant has provided proof t
hat such testing is imperative for the protection of human health, that no alternatives are available, and subject to prior approval by the compete
...[+++]nt authorities; 21. considère que des analgésiques ou d'autres méthodes appropriées devr
aient être utilisés afin de garantir qu'un animal n'est pas soumis à une douleur ou souffrance modérée ou même légère ni à une douleur, angoisse ou souffrance grave, sauf pour l'expérimentation de nouveaux analgésiques qui représentent une avancée médicale significative en termes de sécurité, de qualité et d'efficacité, après que le demandeur a fourni la preuve qu'une telle
expérimentation est impérative pour la protection de la santé humaine, qu'aucune méthode al
...[+++]ternative n'est disponible et sous réserve d'une approbation préalable des autorités compétentes; 
