In the general scheme of a VAT like our GST, when a financial service or instrument is exempt from GST, then to avoid creating a distortion between those suppliers who sell directly using their employees and those who use independent intermediaries, it is necessary and desirable to also exempt financial intermediation services.
Pour l'application d'une taxe à la valeur ajoutée comme notre TPS, quand un service ou instrument financier est exonéré de la TPS, pour éviter de créer une distorsion entre les fournisseurs qui les vendent directement par l'entremise de leurs employés et ceux qui font appel à des intermédiaires indépendants, il est nécessaire et souhaitable d'exonérer aussi les services d'intermédiation financière.
