Incidentally, the federal government has not put any money into the UI fund since 1991, but it is keeping control of the fund and goes so far as to imply that it is being generous, when in fact that money comes from the employees and the employers of Canada, including Quebec.
Soit dit en passant, depuis 1991, le gouvernement fédéral ne met plus un sou dans l'assurance-chômage, tout en en gardant le contrôle et presque en laissant sous-entendre aux gens «voyez comme on est généreux», alors qu'il s'agit de cotisations d'employés et d'employeurs qui proviennent de partout, y compris du Québec.
