Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Indefinite leave to remain
Indefinite leave to remain in Canada
Permanent residence
Regularisation of irregular migrants

Traduction de «Indefinite leave to remain in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
indefinite leave to remain in Canada

autorisation permanente de demeurer au Canada


granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | regularisation of irregular migrants

gularisation des étrangers




indefinite leave to remain | permanent residence (EEA nationals)

résidence permanente | séjour à durée illimitée | séjour à durée indéterminée | séjour permanent


given leave to remain in the United Kingdom for an indefinite period

autorisé à demeurer au Royaume-Uni pendant une période indéfinie
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(2) Subsection (1) ceases to apply to a person who is in Canada pursuant to a request when the person leaves Canada or has the opportunity to leave Canada but remains in Canada for a purpose other than fulfilling the request.

(2) Le paragraphe (1) cesse de s’appliquer lorsque la personne qu’il vise quitte le Canada ou a la possibilité de le faire mais y reste pour une autre raison que l’exécution de la demande.


Some people will say that this is ridiculous, but I find it no more ridiculous to suggest, for example, that the Montreal region of Quebec might want to stay in Canada while the Saguenay region voted to leave or to say that the Victoria and Vancouver areas of B.C. might want to stay in Canada while the interior and northern regions voted to leave than it is to say that we can rip Canada apart, allowing Quebec to leave while Newfoun ...[+++]

Certains diront que c'est ridicule, mais je ne trouve pas plus ridicule de dire que la région de Montréal pourrait vouloir rester au Canada alors que la région du Saguenay aurait voté en faveur de la sécession ou que les régions de Victoria et de Vancouver pourraient souhaiter de rester au Canada alors que l'intérieur et le nord de la Colombie-Britannique auraient voté en faveur de la sécession, que de dire que le Canada peut voler en éclats, le Québec pouvant faire sécession et Terre-Neuve et le Labrador ainsi que les Territoires du Nord-Ouest demeurant au Canada.


Barry Sikora, a small businessman in the international mail industry for over 30 years, told the committee most forcefully that uncertainty over this issue has already forced him to lay off 14 of his 31 employees and, if this change to the Canada Post Act does not become law soon, he will go out of business entirely, leaving his remaining 17 employees out of work.

Barry Sikora, qui dirige une petite entreprise qui œuvre dans le secteur de la poste internationale depuis plus de 30 ans, a déclaré fermement au comité que l'incertitude entourant cette situation l'avait forcé à mettre à pied 14 de ses 31 employés et que, si ce changement à la Loi sur la Société canadienne des postes n'entre pas bientôt en vigueur, il devra fermer boutique, et ses 17 employés restants se retrouveront au chômage.


For example, they may be a citizen of that country, have leave to remain there indefinitely or be closely linked to that country in terms of prison sentences, or other security measures, handed down to them.

Par exemple, il se peut que celle-ci possède la nationalité de ce pays, un permis de séjour illimité sur le territoire de ce dernier ou un lien étroit avec ce pays en termes de peines de prison ou d’autres mesures de sécurité dont elle fait l’objet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
For example, they may be a citizen of that country, have leave to remain there indefinitely or be closely linked to that country in terms of prison sentences, or other security measures, handed down to them.

Par exemple, il se peut que celle-ci possède la nationalité de ce pays, un permis de séjour illimité sur le territoire de ce dernier ou un lien étroit avec ce pays en termes de peines de prison ou d’autres mesures de sécurité dont elle fait l’objet.


While permanent residents, for example, are given the right to take up residence and gain a livelihood in any province under the charter, only Canadian citizens and this is the fundamental distinction here who did not obtain with respect to the Law Lords and under U.K. law.Under Canadian law, under section 6 of the charter, only a Canadian citizen has the right to leave, to remain, and to return to Canada.

Bien que la loi permette aux résidents permanents, par exemple, de s'établir et de gagner leur vie dans n'importe quelle province, seuls les citoyens canadiens—et c'est là la distinction fondamentale—qui n'ont pas obtenu, relativement aux Lords juristes et à la loi du Royaume-Uni.En vertu de la loi canadienne, l'article 6 de la Charte, seul le citoyen canadien peut librement partir du Canada, y rester et y revenir.


She married a Mauritian national who had indefinite leave to remain in the United Kingdom, and she invoked the financial assistance which her husband could provide for her.

Elle a fait valoir l'aide financière que son conjoint pouvait lui consentir, ayant épousé un ressortissant de la République de Maurice bénéficiant d'un droit de séjour illimité.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Indefinite leave to remain in Canada' ->

Date index: 2023-12-18
w