This exposition of the internal workings of the crisis which the Commission is going through, and with which all the European institutions are faced, would contribute towards usefully placing the analyses of the Independent Experts in their global political context, which is characterised, in the terms of the Forward Studies Unit document in question, by the exhaustion of a certain manner of organising public action, by a crisis in governance which is clashing head-on with the European Union.
Cet éclairage, de l’intérieur, de la crise que traverse la Commission et à laquelle sont confrontées toutes les institutions européennes, contribuerait à situer utilement les analyses des experts indépendants dans leur contexte politique global qui est caractérisé, pour reprendre les termes du document de la cellule de prospective en question, par l’épuisement d’une certaine façon d’organiser l’action publique, par une crise de la gouvernance qui prend l’Union européenne de front”.
