4.
In undertaking its economic reading of the scoreboard in the alert mechanism, the Commission shall pay
close attention to developments in the real economy, includi
ng economic growth, employment and unemployment performance, nominal a
nd real convergence inside and outside the euro area, productivity developments and its releva
...[+++]nt drivers such as research and development and foreign and domestic investment, as well as sectoral developments including energy, which affect GDP and current account performance.4. Lors de la lecture économique
du tableau de bord dans le cadre du mécanisme d’alerte, la Commission accorde une attention particulière
aux évolutions de l’économie réelle, notamment à la croissance économique, aux ré
sultats en termes d’emploi et de chômage, à la convergence nominale et réelle tant au sein de la zone euro qu’à l’extérieur de celle-ci, aux évolutions de la productivité et à ses éléments moteurs pertinents, tels qu
...[+++]e les activités de recherche et de développement et les investissements étrangers ou intérieurs, ainsi qu’aux évolutions sectorielles, notamment dans le domaine de l’énergie, qui affectent le PIB et les résultats de la balance courante.
