That the Standing Committee on Industry, Science and Technology study the Government of Canada's decision to phase out the position of National Science Advisor; that the committee invite Dr. Arthur Carty, National Science Advisor to the Government of Canada, to immediately appear before the Committee; and that the Committee report to the House its findings, conclusions and recommendations.
Que le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie étudie la décision du gouvernement du Canada d'éliminer le poste de conseiller national des sciences; que le comité invite le Dr Arthur Carty, conseiller national des sciences du gouvernement du Canada, à se présenter immédiatement devant le comité; et que le comité rende compte à la Chambre des communes de ses constatations, conclusions et recommandations.
