(17
) Whereas effective coordination needs to be ensured between the development of the trans-European
telecommunications networks, which must address real-world concerns, without attempting to carry out purely experimental projects, and the different Community programmes, in particular the specific programmes of the fourth framework programme for research, technological development and demonstration, programmes
in favour of SMEs, information-content-oriented pr ...[+++]ogrammes (such as INFO 2000 and MEDIA II) and other information society activities; whereas such coordination must also be ensured with the projects provided for by Decisions of the European Parliament and of the Council applying to trans-European networks; (17)
considérant qu'une coordination efficace doit être assurée entre la réalisation des réseaux transeuropéens de télécommunications, qui doivent répondre
à des besoins réels sans s'attacher à la réalisation de purs projets d'expérimentation, et les différents programmes communautaires, en particulier les programmes spécifiques relevant du quatrième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration, les programmes en faveur des petites et moyennes entreprises, les pr
ogrammes axés sur l' ...[+++]information (tels que Info 2000 et Media II) et les autres activités de la société de l'information; qu'une telle coordination doit également être assurée avec les projets prévus par les décisions du Parlement européen et du Conseil concernant les réseaux transeuropéens; 
