Even though the opinion of the Court is not clear on that matter—because sometimes the right of self-defence is mentioned for a state and at other times for states—one could say that some parts of the opinion as well as the separate opinions of certain judges seem to suggest the existence of a right of collective self-defence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Bien que l'avis de la Cour ne soit pas clair à ce sujet—parce qu'on parle parfois du droit de légitime défense d'un État et, à d'autres moments, des États—, on peut dire que certains passages du dispositif ainsi que les opinions séparées de certains juges semblent suggérer l'existence d'un droit de légitime défense collective.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

B. whereas there is an inherent right of individual or collective self-defence under Article 51 of the UN Charter;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

B. considérant que l'article 51 de la charte des Nations unies consacre le droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

6. Reaffirms that the use of force by the EU or its Member States is only admissible if legally justified on the basis of the UN Charter; underlines, in this context, the inherent right of individual or collective self-defence; reiterates its attachment to respect for the Oslo Guidelines on the use of foreign military and civil defence assets in disaster relief; emphasises that the prevention of conflicts, attacks and disasters is preferable to dealing with their consequences;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

6. réaffirme que l'Union ou ses États membres ne peuvent recourir à la force que si elle est légalement justifiée au regard de la charte des Nations unies; dans ce contexte, rappelle le droit inhérent à l'autodéfense individuelle ou collective; rappelle son attachement au respect des directives d'Oslo portant sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre d'opérations en cas de catastrophe; souligne que la prévention des conflits, des attaques et des catastrophes est préférable à la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-21]

M. whereas the United Nations Charter confers rights and responsibilities upon UN member states, including under Article 51 the inherent right of all states to individual or collective self-defence;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

M. considérant que la charte des Nations unies confère des droits et des responsabilités aux États membres des Nations unies, y compris, en vertu de l'article 51, le droit de tous les États à la légitime défense individuelle ou collective;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

K. whereas the United Nations Charter confers rights and responsibilities upon UN member states, including under Article 51 the inherent right of all states to individual or collective self-defence;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

K. considérant que la charte des Nations unies confère des droits et des responsabilités aux États membres des Nations unies, y compris, en vertu de l'article 51, le droit de tous les États à la légitime défense individuelle ou collective;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-11]

Article 51 of the UN Charter recognises the ‘inherent right of individual or collective self-defence’; however, this right applies ‘if an armed attack occurs against a Member of the United Nations’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

L’article 51 de la charte de l’ONU reconnaît le «droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective», mais ce dernier s’applique «dans le cas où un membre des Nations unies est l’objet d’une agression armée».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-28]

Most important, it also talks about recognizing the inherent right of individual or collective self-defence in accordance with the charter of the United Nations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-14]

Mais surtout, elle reconnaît aussi le droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective, conformément à la Charte des Nations Unies.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-14]

Most important, it reaffirmed the inherent right of individual or collective self-defence as recognized by the charter of the United Nations and as reiterated in resolution 1368.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-14]

Mais surtout, cette résolution réaffirme le droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective, que consacre la Charte des Nations Unies et qui est réitéré dans la résolution 1368 .

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-14]

Taken together with “the need to combat by all means.threats to international peace and security caused by terrorist acts” and the inherent right to individual or collective self-defence against terrorism, this clause gives approval to actions taken by a state that has been victimized by terrorism against states that sponsor terrorism.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

Considérant l'affirmation de «la nécessité de lutter par tous les moyens [.] contre les menaces à la paix et à la sécurité internationales que font peser les actes de terrorisme» et le droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective, cette disposition porte approbation de mesures prises par un État victime d'actes de terrorisme contre des États qui commanditent le terrorisme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-01]

United Nations Security Council resolution 1373 reaffirms “the inherent right of individual or collective self-defence” as recognized by the charter of the United Nations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

La résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations Unies réaffirme «le droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective» que consacre la Charte des Nations Unies.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-01]

D'autres ont cherché : inherent right of self-defence Inherent right individual collective self-defence

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Inherent right individual collective self-defence' ->

Date index: 2024-01-07