In accordance with paragraph 2 of the Preamble and Article 2(1) of the amended EFSF Framework Agre
ement, the EFSF may grant loan disbursements, precautionary facili
ties, facilities to finance the recapitali
sation of financial institutions in a euro area Member State (through
loans to the governments of such Member States including non-programme countries), facilities for the purchase of bonds in the secondary m
...[+++]arkets or facilities for the purchase of bonds in the primary market (all such instruments representing ‘Financial Assistance’), to be provided through financial assistance facility agreements (hereinafter the ‘Financial Assistance Facility Agreements’).Conformément au considérant 2 du préambule et à l’article 2, paragraphe 1, de l’accord-cadre modifié régissant l’EFSF, celui-ci peut accorder des prêts, des facilités établies à titre de précaution, des fa
cilités destinées à financer la recapitalisation des établi
ssements financiers dans un État membre de la zone euro (par des prêts aux gouvernements de ces États membres, y compris
dans les pays ne bénéficiant pas d’un programme), des facilités en vue de l’acquisition d’obligations sur les mar
...[+++]chés secondaires, ou des facilités en vue de l’acquisition d’obligations sur le marché primaire (tous ces instruments constituant une «assistance financière»), dans le cadre de conventions d’assistance financière (ci-après les «conventions d’assistance financière»).
