To that anticipated question I would say that nothing in this bill precludes the broader assessment of the needs of post-secondary students and the dealing
with these needs as part of an overall social security reform process. In the same way the changes that have been introduced in the recent budget
to the unemployment insurance program of course do not mean that the unemployment insurance prog
ram is not part and parcel of the social secur ...[+++]ity review process which is part of the exercise that we will be involved with as a government and as a committee.
À cela, je répondrai que rien dans ce projet de loi n'empêche un examen plus exhaustif des besoins de nos étudiants de niveau postsecondaire et que l'on tiendra compte de leurs besoins dans le cadre de la réforme de la sécurité sociale, tout comme les changements que le gouvernement a apportés au régime d'assurance-chômage dans le dernier budget seront inclus dans la réforme de la sécurité sociale, exercice auquel notre gouvernement et notre comité seront appelés à participer.