In view of the fact that Belarus is covered by the European Neighbourhood Policy, which is aimed at increased cooperation with the EU and that serious breaches have taken place of the rights, freedoms and saf
eguards that are an integral part of the democratic rule of law, the EU and, more specifically, Parliament – in c
onjunction with the United Nations Committee on Human Rights – must take initiatives such a
s this one that are geared towards encouraging ...[+++] democratic progress in Belarus and free and fair elections on 17 October.
Compte tenu du fait que le Belarus est couvert par la politique européenne de voisinage - qui vise à renforcer la coopération avec l’UE - et que de graves violations des droits, libertés et garanties inhérents à l’État de droit démocratique ont été constatées, l’UE et, plus particulièrement, le Parlement - en collaboration avec le Comité des droits de l’homme des Nations unies - doivent prendre des initiatives de cette nature destinées à encourager la démocratie au Belarus et la tenue d’élections libres et équitables le 17 octobre.
