Traduction de «Integrated harvesting » (Anglais → Français) :

69. appelle de ses vœux l'adoption, lors de la conférence de Durban, d'un accord garantissant des règles strictes en matière d'affectation des terres, de changement d'affectation des terres et de foresterie, règles qui relèvent le niveau d'ambition des parties visées à l'annexe I, qui soient conçues de manière à réduire les émissions liées à la foresterie et à l'affectation des terres, qu'elles requièrent desdites parties de rendre compte de toute augmentation des émissions provenant de l'affectation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie et qui soient cohérentes avec les engagements qu'elles ont pris de protéger et de renforcer les puits et réservoirs de gaz à effet de serre, pour garantir l' ...[+++]intégrité environnementale de la contribution du secteur à la réduction des émissions; demande que, parallèlement à une comptabilisation rigoureuse des activités UTCATF, des mesures politiques soient prises pour reconnaître le potentiel du stockage du CO2 des produits forestiers récoltés;

Dans les faits, c'est pour cette raison que nous avons nommé un ancien juge en chef de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique pour diriger un comité, le Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon, qui va étudier cette question.

Il a suggéré cet examen, qu'il a mis en place et qui a été accueilli favorablement par l'industrie. Cependant, le comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon n'était pas content; en tous cas, certains membres n'étaient pas contents.

La section de la Colombie-Britannique du Sierra Club du Canada applaudit la nomination de l'ancien juge en chef de la Colombie-Britannique, Bryan Williams, pour diriger l'examen de la saison 2004 de pêche au saumon [.] Nous croyons que M. Williams a les compétences nécessaires pour travailler avec les membres du Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon, en vue de recommander des changements utiles pour la gestion future de la pêche au saumon dans le Sud de la Colombie-Britannique.

Le conseil était très contrarié que le ministre ou le ministère ne lui aient pas demandé son point de vue sur la réalisation de l'examen avant d'annoncer que le comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon s'en occuperait.

La collecte de données a été examinée dans le document de travail du 21 novembre 2000 intitulé «Le respect de la vie privée sur Internet - Une approche européenne intégrée sur la protection des données en ligne».