Getting back to solicitor disclosure, I was a civil litigator for a couple of years, as was my friend Mr. Murphy, and we believe there are some lessons to be learned from civil procedure with respect to pre-trial applications and interlocutory applications, sworn affidavits on production, to limit the disputes at trial.
Revenant à la communication de la preuve, j'ai été avocat de droit civil pendant quelques années, tout comme mon ami, monsieur Murphy, et nous pensons qu'il y a des leçons à tirer de la procédure civile sur le plan des demandes préalables et des requêtes interlocutrices, des déclarations sous serment, afin de limiter les litiges pendant le procès.
