At the same time, was there a corresponding reduction in our statutory and regulatory responsibilities performed by laboratories and government research centres in the area of health and public safety at Health Canada, the Canadian Food Inspection Agency, Fisheries and Oceans or Environment Canada?
Y a-t-il eu, en même temps, une diminution correspondante de nos responsabilités statutaires et réglementaires qui s'exercent par l'entremise des laboratoires et des centres de recherche du gouvernement en matière de santé et de sécurité publiques, que ce soit à Santé Canada, à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, à Pêches et Océans ou à Environnement Canada?
