Traduction de «International Council for Pastoral Care and Counselling » (Anglais → Français) :

N. considérant qu'une grande partie des femmes et des jeunes filles enlevées qui se sont échappées ou qui ont été libérées sont rentrées chez elle enceintes et avec un impérieux besoin de soins de santé reproductive et maternelle, et que, selon Human Rights Watch, d'autres victimes de viols n'ont pas accès au niveau le plus élémentaire d'examens de dépistage, de soins post-traumatiques ou de soutien social et psychologique; que la Commission a déclaré que, dans les cas où la grossesse provoque des souffrances insoutenables, les femmes doivent avoir accès à toute la palette de services de santé sexuelle et reproductive en fonction de le ...[+++]ur état de santé et, par conséquent, que le droit humanitaire international devait prévaloir en tout état de cause;

2. Toute mesure, proposition ou politique du CRU, du Conseil, de la Commission ou d'une autorité de résolution nationale dans le cadre du MRU est entreprise en tenant pleinement compte de l'unité et de l'intégrité du marché intérieur.

Il avait entendu l'honorable Art Eggleton, ancien ministre de la Défense nationale; le sous-chef d'état-major de la défense; le sous-ministre du ministère de la Défense nationale; le chef d'état-major de la défense; le sous-greffier, conseiller juridique et coordonnateur de la sécurité du Conseil privé; le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet; le sous-ministre adjoint, Politique mondiale et sécurité, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; et J. P. Joseph Maingot, ancien légiste et conse ...[+++]iller parlementaire de la Chambre des communes et auteur de l'ouvrage Le privilège parlementaire au Canada.

Aux fins de l'Année européenne du dialogue interculturel, la Commission peut coopérer avec les organisations internationales appropriées, en particulier avec le Conseil de l'Europe et l'Unesco, en s'attachant à assurer la visibilité de la participation de l'UE.

En janvier 1981, donc, j'ai fait partie de l'équipe internationale de quatre personnes du Conseil oecuménique des Églises qui s'est rendue en Corée du Sud faire une visite pastorale aux proches endeuillés des étudiants massacrés.

Certains grands hôpitaux des villes disposent de lits désignés pour les soins palliatifs, d’unités de soins ambulatoires, d’équipes multidisciplinaires composées d’infirmières, d’ergothérapeutes, de physiothérapeutes, de travailleurs sociaux, de pasteurs, de psychologues, de psychiatres, de diététiciens et de bénévoles; ils offrent également du counselling de deuil.