Traduction de «Interpret ecological and biological data » (Anglais → Français) :

C. considérant qu'un des aspects les plus délicats dans le domaine de la biologie marine et de la biologie de la pêche est la fiabilité de l'information, qui peut affecter, à des degrés divers, les estimations et évaluations et, de façon générale, l'interprétation des données relatives à l'évolution des ressources et, donc, le diagnostic en découlant, fiabilité d'autant plus fondamentale au vu des conséquences socio-économiques dramatiques pour les pêcheurs,

Il est indispensable, en collaboration avec les autorités nationales et locales, avec les organes compétents, que des initiatives adéquates soient prises pour définir une politique forestière efficace et le développement d’une action immédiate et coordonnée, lesquelles permettront la renaissance et le reboisement des zones forestières dévastées, dans le respect des conditions bioclimatiques et écologiques de chaque région et sur la base des données et méthodes scientifiques actuelles. Il s’impose, nous le répétons, que l’Union européenne et les gouvernements fournissent les fonds indispensables à la création des infr ...[+++]astructures nécessaires et à l’embauche d’un personnel qui, si nous en jugeons par la Grèce, est totalement insuffisant.

Nous constatons donc fondamentalement que le cadre législatif et réglementaire fédéral est inapplicable et que la Convention de la Baie James sert au gouvernement à se retirer graduellement de la sorte de cadre institutionnel qui permet de réunir les données écologiques de base et de préserver la capacité d'analyser, d'interpréter et d'évaluer les données concernant les changements de l'environnement dans la région.

Je leur ai répondu que je n'étais pas moi-même spécialisé dans ce domaine, mais que je m'intéressais de près à la biologie et que, d'après mes lectures, lorsqu'on étudie la biodiversité, on ne doit pas s'attendre pas à traiter les espèces sur lesquelles on possède déjà des données.

Le Conseil reconnaît que la nécessité de maintenir, d'étendre ou de créer des bases de données adaptées, couvrant les aspects biologiques, écologiques, techniques et socio-économiques, est vitale pour la mise en oeuvre de la politique commune de la pêche.