Mr. Buott: We have certainly found that the mandatory labour management meetings and mandatory JOSH committees, joint occupational health and safety committees, have been quite useful at working through these problems before they become much larger.
M. Buott : Bien sûr, nous avons constaté que les réunions patronales-syndicales obligatoires ainsi que les comités conjoints de la santé et de la sécurité au travail, eux aussi obligatoires, ont été très utiles pour régler ces problèmes avant qu'ils ne deviennent trop importants.