Although it is granted that 25% to 30% of NIH grants cover overhead costs while these costs are covered through transfer payments to the provinces in Canada, this factor is entirely offset by the fact that Canadian federal funding for higher education has decreased 34% since 1993, while funding for universities and colleges has jumped nearly 12% in the U.S. over the same period.
Bien qu'il soit admis que 25 p. 100 à 30 p. 100 des subventions des NIH couvrent les frais généraux, alors que ces coûts sont assumés au moyen de paiements de transfert aux provinces au Canada, ce facteur est entièrement annulé parce que le financement fédéral canadien de l'enseignement supérieur a diminué de 34 p. 100 depuis 1993, tandis que le financement des universités et des collèges a augmenté de près de 12 p. 100 aux États-Unis au cours de la même période.
