In 1993, members of the forces were not allowed to join the public service because, as it was called, it was a “khaki parachute”, and the priorities at the time were to hire women and visible minorities.
En 1993, les militaires ne pouvaient pas accéder à la fonction publique, parce qu'on parlait du parachute kaki. À l'époque, la priorité consistait à embaucher des femmes et des minorités visibles.
