Mr. Ping Tan: Mr. Simms, in 1994 Professor David Lai, who is a professor at the University of Victoria in B.C., conducted a survey in B.C. supported by the university as to whether the head-tax payers themselves and their descendants were in support of individual compensation, and the majority said no. The survey is available, conducted by Professor David Lai at the University of Victoria in 1994.
M. Ping Tan: M. Simms, en 1994, le professeur David Lai de l'Université de Victoria, en Colombie-Britannique, a effectué une enquête dans la province, avec le concours de l'université, auprès des payeurs de la taxe eux-mêmes et de leurs descendants, leur demandant s'ils étaient en faveur d'une indemnisation individuelle, et la majorité a répondu non. Le sondage a été effectué par le professeur David Lai, de l'Université de Victoria, en 1994, et il est disponible.
