Fourth, in keeping with the notion of economic partnership, the government should establish a parallel fund, under arm's length control by labour and management, for the economic partners, in cooperation with provinces, territories and communities, to jointly design and put in place the best possible range of active labour market measures.
Quatrièmement, de concert avec cette notion de partenariat économique, le gouvernement devrait établir un fonds parallèle contrôlé à distance par le patronat et les syndicats, pour les partenaires économiques, en collaboration avec les provinces, les territoires et les collectivités, afin de concevoir et d'appliquer ensemble la meilleure gamme possible de mesures d'intervention directe sur le marché du travail.
