Lastly, the Court confirms that the Habitats Directive, interpreted in the light of the objective of sustainable development , permits, in relation to sites which are part of the Natura 2000 network, the conversion of a natural fluvial ecosystem into a largely man-made fluvial and lacustrine ecosystem, provided that, inter alia, the Member State takes all compensatory measures necessary to ensure that the overall coherence of Natura 2000 is protected.
Enfin, la Cour confirme que la directive habitats, interprétée à la lumière de l’objectif du développement durable , autorise, pour les sites du réseau Natura 2000, la transformation d’un écosystème fluvial naturel en un écosystème fluvial et lacustre fortement anthropique, pour autant, notamment, que l'État adopte toutes les mesures compensatoires nécessaires à assurer la protection de la cohérence globale de Natura 2000.
