Mrs. Karen Redman: On amendment G-5, Mr. Chair, it follows from the minister's commitment to address the concerns of the Assembly of First Nations about regulations that apply to band councils for projects on reserve lands.
Mme Karen Redman: Monsieur le président, l'amendement G-5 découle de l'engagement du ministre à répondre aux préoccupations de l'Assemblée des Premières nations concernant les règlements qui s'appliquent aux conseils de bande pour les projets sur les réserves.