Such
trade policies will only serve to further disconnect o
ur peoples from the land and resources by granting an interest in
the waters, lands, forests, minerals, plants, fish, and animals that sustain us to companies and investors who have never set foot upon our soil, who have never sustained and taken care of the land, who have no interest in the land aside
from ...[+++] the money it can provide to them.
Ces politiques commerciales ne serviront qu'à éloigner encore davantage nos peuples de la terre et des ressources en accordant un intérêt dans l'eau, les terres, les forêts, les minéraux, les plantes, les poissons et les animaux qui nous soutiennent aux entreprises et investisseurs qui n'ont jamais foulé notre sol, qui n'ont jamais soutenu et pris soin de la terre, qui n'ont aucun intérêt dans la terre à part l'argent qu'elle peut leur procurer.
