Not only are we gaining some ground in Kingston with simulation; from time to time we have people go out of the country, to the United States in particular and to other areas, to participate in large-scale, joint, combined exercises—involving a lot of staff and real-world facilities such as communications systems, satellites, and what not—and exercise a force operating process.
Non seulement nous gagnons du terrain à Kingston avec la simulation mais, de temps à autre, nous avons des gens qui se rendent à l'étranger, en particulier aux États-Unis et dans d'autres pays, pour participer à des exercices combinés interarmées de grande envergure—impliquant beaucoup de soldats et des installations réelles comme des systèmes de communications, des satellites et quoi encore—et pour expérimenter un processus de fonctionnement des forces.
