The Commission recommends that the Government pay 80 pe
r cent of the total representational costs of the Conference and Council incurred in connection with their participation in the process of this inquiry as of May 31, 2000, such payment by the Government not to exceed the aggregate amount of $ 230,000, inclusive of the amount of $ 80,000 already contributed by the Government as of the date of this report and any extraordinary and explicitly identifi able increase to the budget of the Council in order to fund the participation of the Judiciary in the work of this Commi
ssion, and that the remainder ...[+++] of such costs be paid by the Conference and Council in such proportion as they deem appropriate.La Commission recommande que le gouvernement assu me 80 p. 100 du
total des frais de représentation engagés par la Conférence et le Conseil dans le cadre de leur participation à cette enquête, et ce, jusqu'au 31 mai 2000, ledit paiement par le gouvernement ne devant pas excéder la somme globale de 230 000 $, y compris le montant de 80 000 $ que le gouvernement a déjà versé en date du présent rapport, y compris également toute augmentation extraordi naire et congrètement identifiable du budget du Conseil en vue de financer la participa
...[+++]tion des juges au travail de cette Commission, et que le reste de ces coûts soit assumés par la Conférence et le Conseil dans les proportions qu'ils jugeront adéquates. 
