Mr. Larry McCormick (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, between now and Christmas, or until the studies are finished, our producers will be able to access these facilities without having a licence, and that is very important because access to producer cars is an important right for farmers.
M. Larry McCormick (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, d'ici Noël, ou d'ici à ce que les études soient terminées, les producteurs auront accès à ces installations sans avoir à obtenir de permis, ce qui est très important car l'accès aux wagons des producteurs est un droit important des agriculteurs.
