The Court concludes, moreover, that natural or legal persons who show a legitimate interest in securing a finding by the Commission of an infringement of the competition rules may submit a request or a complaint to that effect even after the initial investigation stage of the infringement proceedings has been opened, either upon the Commission’s own initiative or upon application by another person.
Le Tribunal conclut, par ailleurs, que les personnes physiques ou morales faisant valoir un intérêt légitime à faire constater par la Commission une infraction aux normes de concurrence peuvent présenter une demande ou une plainte à cet effet même une fois ouverte, d’office ou sur demande d’autrui, la phase d’enquête préalable de la procédure d’infraction.