Whether there has been progress or no
t, has the minister raised with his colleagues in cabinet, in particular with the Minister of National Defence and the Government House Leader, the usefulness of a publi
c discussion on the floor of the House of Commons and, perhaps following that, a further discussion in this chamber concerning the terms, conditions and all the usual questions that surround a matter such as sending Can
adian men and women into dangerous ...[+++] areas?
Qu'il y ait eu des progrès ou non, le ministre a-t-il soulevé, auprès de ses collègues du Cabinet, le ministre de la Défense nationale et le leader du gouvernement à la Chambre notamment, la question de l'utilité d'un débat public à la Chambre des communes, puis, peut-être, au Sénat, au sujet des conditions et de toutes les questions qui se rattachent habituellement à l'envoi de troupes canadiennes dans des zones dangereuses?