Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Let not your left hand know what the right hand does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

let not your left hand know what the right hand does

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have the research capabilities of Agriculture Canada, along with your dairy research cluster, been able to synchronize so that you are both working on complementary projects, and so that the left hand knows what the right hand is doing?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Est-ce que les ressources en matière de recherche d'Agriculture Canada et les travaux de votre grappe de recherche laitière ont été harmonisés, pour garantir la complémentarité des projets et pour s'assurer que la main droite sait ce que fait la main gauche?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Let us have a co-ordinated system where the left hand knows what the right hand is doing, not what is taking place now where there are so many levels of bureaucracy that the left hand does not know what the right hand is doing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Ayons un système bien coordonné, où la main gauche sait ce que fait la main droite, au lieu de continuer comme nous le faisons avec tellement de niveaux de bureaucratie que la main gauche ignore ce que fait la main droite.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

First, as European and institutional bodies, we must not interfere or engage in repellent action; we need to coordinate so that the left hand knows what the right hand is doing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

Premièrement, en tant qu’organes européens et institutionnels, nous ne pouvons nous immiscer ou nous engager dans des mesures dissuasives, nous devons coordonner les efforts de manière à ce que la main gauche sache ce que fait la main droite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-14]

But if the right hand does not know what the left hand is doing, the action of the European Union will be incoherent and European law in terms of Article 9 will not be complied with.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

Mais si le bras droit ignore ce que fait le bras gauche, alors il n’y aura pas de cohérence de l’action de l’Union européenne; il y aura une absence de respect de ce qu’est le droit européen au titre de cet article 9.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

There is a Hungarian saying that sums this up: the right hand does not know what the left hand is doing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

Il y a un proverbe hongrois qui dit «La main droite ne sait pas ce que fait la main gauche».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

In the EU, you have the feeling that the right hand does not know what the left hand is doing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

Dans l’Union européenne, nous avons l’impression que la main droite ne sait pas ce que fait la main gauche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

Perhaps the right hand does not know what the left hand is doing, or vice versa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

Peut-être la main droite ignore-t-elle ce que fait la gauche ou l’inverse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

We realize that it may be reasonable to try to ensure that, in Ottawa, the left hand knows what the right hand is doing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

On est bien conscients que c'est peut-être raisonnable d'essayer de permettre qu'à Ottawa, la main gauche sache ce que la main droite va faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-12-11]

The question always is whether the left hand knows what the right hand is doing, I suppose.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

La question qui se pose est toujours de savoir si la main gauche sait ce que fait la main droite.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Est-ce que les ressources en matière de recherche d’Agriculture Canada et les travaux de votre grappe de recherche laitière ont été harmonisés, pour garantir la complémentarité des projets et pour s’assurer que la main droite sait ce que fait la main gauche?

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Let not your left hand know what the right hand does

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Let not your left hand know what the right hand does' ->

Date index: 2023-02-19