Traduction de «Let the purchaser beware » (Anglais → Français) :

Failing this, the name under which a product is sold shall be the name customary in the Member State in which it is sold to the final consumer or to mass caterers, or a description of the foodstuff, and if necessary of its use, which is clear enough to let the purchaser know its true nature and distinguish it from other products with which it might be confused.

The three options as we know them are: purchasing the Chinook, purchasing the EH-101, or letting the bids ride through until January 5 and recalling the tender.

For example, the Department of Public Works and Government Services can set so-called ``environmental'' standards for some very specific purchase programs (1525) Let us say that the department wants to buy 10,000 sheets of plywood, but that the award of this contract is subject to some sustainable development standards stipulated in the purchase program.

( 18 ) WHEREAS , IN ORDER TO MAINTAIN THE RESELLER'S COMMERCIAL FREEDOM AND TO ENSURE ACCESS TO THE RETAIL LEVEL OF DISTRIBUTION ON THE PART OF OTHER SUPPLIERS , NOT ONLY THE SCOPE BUT ALSO THE DURATION OF THE EXCLUSIVE PURCHASING OBLIGATION MUST BE LIMITED ; WHEREAS IT APPEARS APPROPRIATE TO ALLOW DRINKS SUPPLIERS A CHOICE BETWEEN A MEDIUM-TERM EXCLUSIVE PURCHASING AGREEMENT COVERING A RANGE OF DRINKS AND A LONG-TERM EXCLUSIVE PURCHASING AGREEMENT FOR BEER ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO PROVIDE SPECIAL RULES FOR THOSE PREMISES USED FOR THE SALE AND CONSUMPTION OF DRINKS WHICH THE SUPPLIER LETS TO THE RESELLER ; WHEREAS , IN THIS CASE , THE RESELLER MUST HAVE THE RIGHT TO OBTAIN , UNDER THE CONDITIONS SPECIFIED IN THIS REGULATION , OTHER D ...[+++]RINKS , EXCEPT BEER , SUPPLIED UNDER THE AGREEMENT OR OF THE SAME TYPE BUT BEARING A DIFFERENT TRADEMARK ; WHEREAS A UNIFORM MAXIMUM DURATION SHOULD BE PROVIDED FOR SERVICE-STATION AGREEMENTS , WITH THE EXCEPTION OF TENANCY AGREEMENTS BETWEEN THE SUPPLIER AND THE RESELLER , WHICH TAKES ACCOUNT OF THE LONG-TERM CHARACTER OF THE RELATIONSHIP BETWEEN THE PARTIES ;

WHERE THE AGREEMENT RELATES TO A SERVICE STATION WHICH THE SUPPLIER LETS TO THE RESELLER , OR ALLOWS THE RESELLER TO OCCUPY ON SOME OTHER BASIS , IN LAW OR IN FACTS , EXCLUSIVE PURCHASING OBLIGATIONS OR PROHIBITIONS OF COMPETITION INDICATED IN THIS TITLE MAY , NOTWITHSTANDING PARAGRAPH 1 ( C ) , BE IMPOSED ON THE RESELLER FOR THE WHOLE PERIOD FOR WHICH THE RESELLER IN FACT OPERATES THE PREMISES .

However, we have been told by a number of the larger firms in Canada that now a significant amount of their purchasing is done using e-commerce. That has done away with a whole number of what we would normally refer to as middlemen: the wholesalers, the retailers, the shippers and all sorts of others who would normally be part of a commercial arrangement between, let us say, a manufacturer and the eventual purchaser of goods.