Most importantly, I would urge that a high-level, well-publicized delegation, perhaps even bipartisan or tripartisan, be sent to Washington with a message of commitment: a commitment to undertake an immediate and comprehensive defence and security review in light of 9/11; a commitment to substantially increas
ed defence funding, directed toward prioritized capabilities consistent with that review; a commitment to seek the advice and guidance of U.S. authorities on continental and other defence issues; a commitment to indicate willingness to progress, as a
priority, planning team ...[+++] discussions, Canadian Forces transformation, and ballistic missile defence or theatre missile defence talks; and a commitment, at the same time, to subtly acknowledge to the United States the link between security and trade.La priorité, à mon avis, serait d'envoyer à Washington une délégation de haut niveau et très visible, délégation qui serait peut-être même bipartite ou tripartite, pour dire clairement aux Américains que l
e Canada s'engage à entreprendre immédiatement une refonte complète de son appareil de défense et de sécurité à la lumière des événements du 11 septembre. Il s'agirait de s'engager à augmenter substantiellement les crédits de la défense et de les affecter aux capacités priorisées lors de la refonte; de demander conseil auprès des autorités américaines sur les questions de défense continentale o
...[+++]u autres; d'exprimer la volonté de faire progresser en priorité les discussions relatives à l'équipe de planification, à la transformation des Forces canadiennes et aux pourparlers sur la défense contre les missiles balistiques ou la défense contre les missiles de théâtre; et aussi de reconnaître subtilement les liens entre la sécurité et le commerce.
