Because western society is now based on free-market principles which mass-produce dislocation, and because dislocation is the precursor to addiction, addiction to drug use and to other substitute life styles within western society is not the pathological state of a few, but, to a greater or lesser degree, the general condition.
[ Traduction] « Si l’on admet que les principes de libéralisme économique sur lesquels sont basées les sociétés occidentales produisent une dislocation des rapports sociaux, et si l’on admet que cette dislocation est l’un des précurseurs à des comportements addictifs, alors l’addiction aux drogues mais aussi à tous les substituts à la vie sociale dans nos sociétés ne sont pas la caractéristique pathologique de quelques-uns mais à des degrés divers une condition générale.
