Traduction de «Lighted make-up mirror » (Anglais → Français) :

Le chauffage de l’eau (11,1 p. 100), les appareils ménagers (7,5 p. 100), l’éclairage (2,4 p. 100) et la climatisation (0,3 p. 100) produisent le reste des émissions ([5]) Le défi est donc pour chaque Canadien de réduire d’environ 20 p. 100 (ou 1 tonne) ses émissions individuelles de GES.

Si la culture politique de l’exception américaine fait un sort à l’idée de collaborer et de dialoguer avec des étrangers, si l’impopularité, outre-Atlantique, est perçue comme un signe de distinction, une source d’orgueil, trop d’Européens feront la même erreur de croire qu’éreinter les États-Unis revient à avoir une politique étrangère et de sécurité européenne.

L'électroménager et l'éclairage représentent 11% de la consommation totale.

Alors faisons quelque chose ensemble, un petit quelque chose au regard de l'étendue de ce qui reste à faire : diminuer le taux de nicotine et de goudron ; interdire les substances addictives, comme l'ammoniaque qui s'ajoute à la nicotine pour entraîner une dépendance de plus en plus importante à la cigarette ; apposer des avertissements lisibles couvrant au moins 35 % de la surface du paquet pour informer la population des risques et des dangers du tabac ; éliminer les mentions mensongères comme léger et ultra-léger qui poussent les jeunes, en particulier les jeunes femmes, à fumer en croyant que c'est moins nocif alors que le corps médical s'accorde aujourd'hui à penser que la recrudescence des cancers pulmonaires à petites cellules, pé ...[+++]riphériques, plus insidieux, plus difficiles à découvrir et à pronostics encore plus tragiques est liée à la surconsommation de ce type de cigarettes ; mesurer le coût socio-économique du tabac et transformer les subventions aux producteurs de tabac en réelles subventions de reconversion, au bénéfice, par exemple, des surfaces céréalières afin de remplacer les farines animales ; admettre que les produits destinés à l'exportation doivent suivre les mêmes règles que ceux destinés au marché intérieur européen ; augmenter le prix du tabac, car c'est une mesure qui a une incidence directe sur la consommation, en particulier des jeunes, et harmoniser les taux de fiscalité.

Ce qu'il y a ce sont quinze marchés nationaux, différents, qui correspondent aux cadres compétitifs de chaque pays, surtout si on se réfère au cas spécifique du Royaume-Uni qui compose la base de départ des compétitions européennes enracinées de longue date, avec d'autres pays européens qui ne font pas partie de l'Union européenne.

Avec le contrôle qu'il exerce sur les ministères qui établissent les façons de faire à Ottawa et au Parlement, je ne peux qu'espérer que vous rentrerez chez vous et que vous vous regarderez dans le miroir pour évaluer votre propre perception du patriotisme et voir ce que vous pourriez faire pour ralentir ce processus, parce que la plupart des Canadiens assimilent la ZLEA à l'ALE et qu'ils n'ont aucune idée de ce dont il s'agit.