[Translation] Motions Nos. 2 and 3 will be grouped for debate but voted on as follows: an affirmative vote on Motion No. 2 obviates the necessity of the question being put on Motion No. 3. On the other hand, a negative vote on Motion No. 2 necessitates the question being put on Motion No. 3. [English] Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib) moved: Motion No. 2 That Bill C-52, in Clause 16, be amended by replacing lines 39 to 45, on page 5, and line 1, on page 6, with the following: ``16.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le président suppléant (M. Kilger): Conformément à l'article 76 du Règlement, le vote par appel nominal sur l'amendement est reporté. [Français] Les motions nos 2 et 3 seront groupées pour les fins du débat, mais elles seront mises aux voix de la façon suivante: si la motion no 2 est adoptée, il ne sera pas nécessaire de procéder au vote sur la motion no 3.